드림클럽 연재공략 - 미오(1)
바이오 하자드5 확장판은 패키지 보단 DLC로 구입하는게 나을듯한? (패키지는 4,980엔이고 DLC판은 다 받아도1,160엔이니.........)


접수원 : 지명은 미오씨인가요?
- YES 선택
접수원 : 알겠습니다!



미오의 등장씬!
음...근데...이, 이건....여튼 미오는 평상시엔 억양빼고는 표준말 비스무레 한데, 술꼴으면 교토 사투리가 심하게 나와서 이걸 어떻게 번역하지..했네요, 아무래도 느릿느릿 나긋나긋한 교토 사투리니까 충청도쪽으로 하기로 -_-;
미오 : 처음 뵙겠습니다. 미오라고 해요. 밤엔 여기서 알바하지만 낮에는 발명가를 하고 있어요.
주인공 : 와, 미오는 발명가였어?
미오 : 예. 손님 이름은...보비씨죠?
주인공 : 에엥!? 내 이름은 하츠키 케인데...
미오 : 아! 죄송해요. 제가 사람 이름 외우는게 영 서툴러서....
주인공 : (풋풋한게 귀여운 느낌이네)
미오 : 아직 미숙하지만 잘 부탁드립니다. 그런데, 마이클씨는 무슨 일을 하고 계시나요?
주인공 : 마, 마이클!? 난 하츠키 케이라니까.
미오 : 아아! 그랬었죠. 죄송해요!
주인공 : (이름을 헷갈리질 않나, 자기를 발명가라고 하지않나...개성적인게 재밌는 애네....)
미오 : 진짜 죄송해요! 저...이거, 제 전화번호예요. 괜찮으시면 하츠키씨도 가르쳐 주시겠어요?
주인공 : 물론이지. 자, 이거 내 전화번호.
미오 : 음...예. 알겠어요. 고맙습니다. 하츠키씨, 앞으로 잘 부탁해요.
주인공 : 이제야 이름을 기억해줬구나. 나도 잘 부탁해.
- 좋아하는 음식을 묻는다 선택

주인공 : 여자들은 보통 단걸 좋아하던데, 미오도 그래?
미오 : 저도 좋아해요.
주인공 : 하지만, 미오의 이미지로는 케이크나 아이스크림보단 화과자가 어울릴것 같아.
미오 : 예. 찹쌀떡이 좋아요.
주인공 : 화과자는 차랑도 어울리고 말이지.
미오 : 그렇죠. 차와 함께 화과자를 먹는게 제 최고의 행복이예요.
미오 : 달콤함이 입속에 퍼지면 그냥 아무것도 생각할수 없게되요.
주인공 : 그럼, 다음에 가게에 올땐 찹쌀떡이라도 사와야겠네!
미오 : 정말요!? 그럼 뜨거운 차를 준비해야겠네요.
미오 : 하지만, 너무 행복하면 차를 엎질러서 맨날 데이고 그래요.
주인공 : 위험한데, 그럼 안사오는게 낫겠다....
미오 : 그런게 어딨어요.
미오 : 이 가게에서 안경을 쓰는 여자는 저밖에 없어요.
주인공 : 그러고보니 그렇네. 다른 여자들은 렌즈끼나?
미오 : 글쎄요? 하츠키씨가 보기에 안경 쓴 여자는 어떠세요? 수수해 보이지 않나요?

- 싫진 않아 선택

주인공 : 싫진 않아. 안경도 어엿한 개성이고, 사람마다 각각 다른 매력이 있는게 좋잖아.
미오 : 개성, 인가요. 제가 개성적인가요?
주인공 : 물론이지! 미오는 개성도 있고, 매력도 있어!
미오 : 그런말 들으면...쑥스럽잖아요....
주인공 : (아...쑥스러워 하는 미오도 귀엽네...)
- 출신지는 어디? 선택

주인공 : 미오는 교토 출신이지?
미오 : 어떻게 알았나요?
주인공 : ....알고자시고 사투리 쓰잖아.
미오 : 역시 티가 나네요. 맞아요, 교토출신이예요.
주인공 : 교토라 하면 전통 무용이지. 왠지 전통기녀랑 얘기하는 기분이 드는걸.
미오 : 그럼 뭔가 보여드려야 하나요?
주인공 : 응? 왜?
미오 : 기녀는 부채로 물을 퓩~ 뿜고 그러지 않나요?
주인공 : 그건 좀 아닌거 같은데...보통 춤을 추지 않나?
미오 : 어느쪽이든 전 잘 못해요. 몸을 움직이는건 영 안되거든요.
주인공 : 미오가 기모노를 입고 춤추는 모습은 꼭 보고 싶은데 말야.
미오 : 요전에, 100엔짜리 쥬스가 나오는 자판기를 찾았어유.
주인공 : 그런게 가끔 있지.
미오 : 근데 굉장한 일이 벌어졌어유.
주인공 : 굉장한 일? 뭔데?
미오 : 1,000엔을 넣고 쥬스를 뽑았는데...
미오 : 연속으로 9개가 당첨됐지 뭐예유! 너무 좋아서 가게 애들한테도 나눠줬어유. 세상에 이런일도 다 있쥬.

- X 선택

주인공 : 그거 꿈 아냐?
미오 : 꿈 아녀라! 가게 애들한테도 나눠줬다니까 그러네유!
미오 : 근데 이상한게 그 자판기 거스름돈이 하나도 안나오더구만유. 역시 운이 좋은만큼 어디서 깎여나가는건가.
주인공 : 아니, 미오, 착각한거 같은데. 그러니까 미오가 1,000엔 넣고 100엔짜리 쥬스 10개를 산것 뿐이잖아.
미오 : 앗! 난 몰라잉~~~! 왜 몰랐을까. 그럴리가 없겠쥬. 굉장한 일이라고 생각했었는데....
미오 : 그래도 다들 좋아했으니까 그걸로 됐슈!
(시간 종료후 마중)
미오 : 오늘 고마웠어유! 또 들러주세유!
주인공 : 나도 즐거웠어. 좀 많이 마신거 같은데 괜찮아?
미오 : 걱정해 주는겨요? 괜찮아유. 고맙슈. 그럼 안녕!
주인공 : 처음이었지만 즐거웠어. 또 올게.
안녕하세요.

오늘 지명해 주셔서 고마웠어요.
실은 휴대폰 조작하는게 서툴러서 이거 쓰는데 몇시간 걸렸어요.

가게 애들한테 조작법을 배우긴 했는데, 왠지 헤메네요.
오늘은 하츠키씨에게 여러가지 실례가 많았습니다.

접객업이란 어렵네요.
또 저를 지명해 주시면 기쁘겠습니다.

그럼 안녕히 주무세요.





by 현우 | 2009/11/22 18:05 | Game | 트랙백 | 덧글(20)
트랙백 주소 : http://axelsaga.egloos.com/tb/4281266
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 하저로어 at 2009/11/22 18:13
...... 사..사투리가..
Commented by Silver at 2009/11/22 18:19
사투리가 -_-;
Commented by 별바라기 at 2009/11/22 18:25
무쌍오로치 마왕재림 잡샷버튼을 눌렀는데 드림클럽 스샷이... -ㅂ-!!
그런데 바이오하자드5 저장면은 특전형식으로 나오는건가요? PC판 이지모드 2회차중인데 암만 봐도 생소한샷인데...
Commented by 현우 at 2009/11/22 18:29
헐 죄송합니다 ㅎㅎ 무쌍 오로치 검색하다가 뇌속에서 혼동이...ㅋㅋ;

저 스샷은 바이오 하자드5 확장판이예요. 패키지로도 저렴하게 나오고, 그냥 바이오 하자드5 가지고 계시면 추가된 부분만 다운받으셔도 되구요.
Commented by 이악물기 at 2009/11/22 18:38
음.. 관서 쪽이라면 충청도보다는 경상도랑 연결하는 게 자연스럽지 않을까 하는 생각도 하나, 잘 보고 갑니다.

더하자면, 유튜브가 생각보다 많이 버벅거리는데 네이버나 다음팟 이용하실 의향은 안 갖고 계신지..
Commented by 네오아저씨 at 2009/11/22 19:11
나중에 레이카는 어떻게 나올지 궁금해지기 시작했습니다 ㅎㅎ
Commented by 고온 at 2009/11/22 19:17
대전에 살아서 그런지, 왠지 저 말투가 머리속에서 음성으로 들리는거 같내요 ㅇㅅㅇ...
무언가 확! 깨는듯한 분위기... 전혀 예상치 못한 말투로군요!

힘드실텐데도 연재 결정해주셔서 감사합니다 ;ㅅ;
Commented by Y2h at 2009/11/22 19:41
곰인코더 워터마크 남는게 1g 아쉽슴미다

다음팟인코더로 전향해보시는건
Commented by 황혼에지다 at 2009/11/22 19:52
왠지 오사카 사투리는 부산 사투리로 연결하는데 교토 사투리는 딱 어울리는게 없어서 번역하는 분들의 골칫거리인듯...
정발판에서는 전부 표준어로 만들어버리고. ex. 칠드런의 아오이, 네기마의 코노카
그래서인지 이런 시도도 있었습니다.
http://royk.egloos.com/1191081
Commented by seiren at 2009/11/22 19:53
아, 드림 클럽 공략 잘 보고 있습니다.

미오에 대해서는 아무래도 마이너 캐릭쪽이라 별로 정보가 없는데
즐겁게 감상할께요... :-)

아이리도 덕분에 매력적인 캐릭으로 보이네요.

그럼 일요일 마무리 잘 하시길...!
Commented by 크라자드 at 2009/11/22 20:15
아낰 사투리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃고 갑니다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Commented by 휴이 at 2009/11/22 21:16
술취하면 사투리 나오는 타입인가 보군요 ㅎㅎㅎ

언제나 번역 감사드립니다 ㅜㅜㅜㅜ
Commented by 스티아 at 2009/11/22 22:21
충청도 사투리는 좀 아닌것같아요ㅠㅠㅠ
뭔가 안어울리네요 흠 제생각입니다만ㅇ<-<
Commented by 행인A at 2009/11/22 22:25
사투리 크리...
Commented by 로바에든 at 2009/11/22 22:41
우와 사투리...저건 저거대로 특이하네요;
Commented by 미검 at 2009/11/22 22:55
전.. 접수원이 좋네요.. 접수원도 묘한 매력이! 접수원은 꼬실 수 없나요!?
뭐랄까 이제 한가해졌으니 현우님 포스팅들 역주행을 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사투리는 충청도 사투린가요! 저 저도 대전에서 살다가 천안으로 이사하고 해서 거의 충청도 ㅋㅋㅋ사람인데
충청도는 뭐 사투리색이 좀 연하니까 ㅋㅋ 헌데 저도 가끔 그런겨? 기야?< 이런거 ㅋㅋㅋ 쓰기도 해요! 랄까
얼굴이 이쁘니까 무슨 말을 해도 귀엽네요 저아이ㅠㅠ♥ 하지만 전 역시 접수원이..
Commented by Ziha at 2009/11/23 02:33
아니, 발명왕이라면서 휴대폰에는 서투르다니.....뭔가 매치가 안되는걸요. 아니면 기계쪽 발명가가 아닌 건가!
Commented by 나인원 at 2009/11/23 12:32
제발 도어걸 공략은 언제 이루어질지 궁금합니다.
Commented by 아침아침 at 2009/11/23 17:16
사투리 느낌이 확 나네요ㅋㅋㅋ이번 아가씨도 기대합니다!
Commented by 으악 at 2009/11/24 20:30
입장씬!! 와우~ 근데 정말 억양이 독특하네요

:         :

:

비공개 덧글



< 이전페이지 다음페이지 >